• Announcements

    • ghunt

      Whole Site SSL   03/08/17

      Whole site SSL is now turned on and forced for all pages on Maestronet. If you have any problems, please contact the admin team.
Sign in to follow this  
Followers 0
Agatha

What does 'L'Shanah Tovah' mean?

4 posts in this topic

Can somebody give me an English translation of this? I got the impression from an earlier thread that it is something to do with the New Year??? Thanks.

Share this post


Link to post
Share on other sites

More literally, ‘For, or to, a good year’. The full form of the traditional message (given somewhere in violamom's thread) is ‘L'shanah tovah tikateivu v'tikateinu’, meaning ‘may you and we be written down for a good year’.

Share this post


Link to post
Share on other sites

quote:

Originally posted by Oliver Mundy:

More literally, ‘For, or to, a good year’. The full form of the traditional message (given somewhere in violamom's thread) is ‘L'shanah tovah tikateivu v'tikateinu’, meaning ‘may you and we be written down for a good year’.

corr.The last word is v'taichataimu. And the transalation is "may you (plural form) be written and sealed for a good year".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.