Jump to content
Maestronet Forums

Maestronet on the Blink again


Recommended Posts

On 6/30/2021 at 3:00 PM, jacobsaunders said:

For some reason, Maestronet only works at the moment, when I'm logged in. Is this to discorage people marketing there anonymous German bows as from this or that concrete person, or is there some inocent reason?

I'd not lightly attribute "innocence" to sysadmins (few stay naive for long), though they are sometimes "not guilty".  ;) :lol:

56 minutes ago, GeorgeH said:

Am I missing something in the translation here? 

Read:  "marketing mass-produced German bows (i.e., 'the usual rubbish') as being by a specific maker".  :D

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, GeorgeH said:

Ah! "Concrete" = "Specific"

It's  used as a catchall term for "real", but in this case, yes.  Someone without a fluent knowledge of English might think he was ranting against violin fraud by construction workers, or perhaps by garden gnomes.  :rolleyes:  :lol:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.

  • Create New...