I kind of agree with your older generation restorer ,about dismissing buttons so readily as none original. Ive seen enough with only one collar or one pin or no pins, slight diameter mismatches with the stick etc.... that i believe are original .They (the makers) worked quickly and not every example is perfect. Wonky frogs ,heelplates, frog seatings etc,also along with heads higher on one side .
Do you have a photo of your Maline??