I have tweaked the layout further, and it will collapse down properly on any browser, including phones. When you tap/click the 3 bars, the menu will fly out from the right as it should allowing all of the options, including private messages, marking content as read, and logout.